Le chercheur sud-coréen Hwang Woo-suk, mis au ban de la communauté scientifique pour avoir menti en annonçant avoir créé des cellules souches humaines par clonage, a été condamné, lundi à Séoul, à une peine de deux ans de prison avec sursis.
Par Dépêche (texte)
AFP - Le Sud-Coréen Hwang Woo-suk, ancien "pionnier du clonage" déchu pour avoir falsifié des soi-disant "premières mondiales", a été condamné lundi à deux ans de prison avec sursis pour fraude, a-t-on appris de source judiciaire.

Le scientifique âgé de 56 ans, condamné à l'issue d'un procès qui s'était ouvert en juin 2006, a été reconnu coupable de détournement de fonds pour un montant de 830 millionn de wons (704.000 dollars) et de violation des lois sur la bioéthique.

Le ministère public avait réclamé une peine de quatre ans de prison à l'encontre du chercheur inculpé en mai 2006 et qui est resté muet à l'énoncé du verdict. Une centaine de ses partisans l'ont applaudi à sa sortie du tribunal.

Déchu de tous ses titres universitaires et scientifiques et interdit de recherches, l'ancien héros du clonage avait été reconnu coupable en 2006 par ses pairs de l'Université de Séoul d'avoir falsifié deux "premières mondiales" revendiquées dans le domaine du clonage thérapeutique et publiées dans la revue américaine "Science" : l'extraction en 2004 d'une lignée de cellules souches à partir d'embryons obtenus par clonage puis, en 2005, la production encore plus remarquable de onze colonies.

Ces annonces avaient soulevé de grands espoirs pour le traitement du cancer, du diabète ou de la maladie de Parkinson.

Mais sa réuptation avait été ternie en novembre 2005 quand une chaîne de télévision sud-coréenne avait affirmé que le chercheur avait violé les lois sur la bioéthique en acceptant des dons d'ovules de ses propres collaborateurs.

Le parquet avait ensuite découvert que le professeur avait détourné 2,8 milliards de won (trois millions de dollars) de fonds publics et privés alloués à ses recherches. Une partie de cet argent avait été utilisé pour rétribuer des donateurs d'ovules, en violation de la loi sur la bioéthique.

Le tribunal a également confirmé lundi que le chercheur savait que son équipe avait "exagéré ou manipulé" le résultat de certaines expériences. Il n'a cependant pas été prouvé que le scientifique ait ordonné à son équipe de réaliser ces manipulations.

Selon l'enquête judiciaire, le Dr Hwang était le cerveau de la manipulation qui avait fait croire à une percée mondiale dans le clonage thérapeutique, espoir de guérison pour des maladies comme Parkison ou Alzheimer.

C'est à l'un de ses assistants, Kim Sun-jong, que revenait la tâche de produire des cellules souches à partir d'embryons humains obtenus par clonage. Mais ce dernier n'a pas été capable de le faire et a décidé de détourner du laboratoire du Dr Hwang des cellules souches ordinaires et de les présenter comme des cellules qu'ils avaient obtenues par clonage.

L'avocat du Dr Hwang avait assuré que le professeur avait été victime de la supercherie montée par son assistant.

Dans l'impossibilité d'effectuer des recherches sur le clonage humain, le Dr Wang a également travaillé sur celui des animaux et a en revanche bien réussi le clonage d'un chien en août 2005.

"Ses brillants résultats dans la recherche animale, sa sincère repentance et le fait qu'il ait déjà été sanctionné par ses pairs doivent être pris en considération", ont estimé les juges. Même s'il échappe à la prison, le chercheur a indiqué que ses avocats étudiaient la possibilité d'interjeter appel de la décision.



Tour d'horizon des principaux matchs du week-end dans les différents championnats européens.

Premier League - 10e journée

Liverpool (8e) - Manchester United (1er), Anfield Stadium, dimanche 25 octobre

Ce dimanche, Liverpool reçoit son pire ennemi, Manchester United. Huitièmes du championnat anglais, au plus mal en Ligue des champions (défaite 1-2 face à Lyon), les hommes de Rafael Benitez en sont déjà à devoir sauver les meubles. Les Reds devront, en outre, combler les absences de Steven Gerrard et Fernando Torres.

Du côté des Mancuniens, tout va pour le mieux. En tête de la Premier League et de leur groupe en Ligue des champions, les Red Devils devront tout de même se passer de leur moteur d'attaque, Wayne Rooney, insuffisamment remis d'une blessure à un mollet lors du match Ukraine-Angleterre. Sir Alex Ferguson pourra, en revanche, compter sur le retour du Gallois Ryan Giggs et du latéral gauche Patrice Evra pour inscrire le 178e derby à leur palmarès.

VIDEO : Gary Neville narguent les fans de Liverpool (2008)


Les autres rencontres :

Samedi 24 octobre

Wolverhampton Wanderers - Aston Villa
Birmingham City - Sunderland
Burnley - Wigan Athletic
Hull City - Portsmouth
Tottenham Hotspur - Stoke City
Chelsea - Blackburn Rovers

Dimanche 25 octobre :

Bolton Wanderers - Everton
Manchester City - Fulham
West Ham United - Arsenal

Bundesliga - 10e journée

Schalke 04 (3e) - Hambourg SV (2e), stade Veltins-Arena, dimanche
25 octobre

A l'agonie financièrement, Schalke 04 réussit pourtant son meilleur début de saison depuis 38 ans et pointe à la troisième place avant d'accueillir dimanche le deuxième, Hambourg, pour le choc de la 10e journée de Bundesliga.

Mais avec 136,5 millions d'euros de dettes cumulées, le président du club, Clemens Tönnies, reconnait sans fausse pudeur que le club de la Ruhr "est malade".

Beaucoup de clubs verraient, dans une telle situation, leurs performances sportives pâtir des incertitudes futures. Mais à Schalke, tout le monde semble garder bon moral, à commencer par le président, qui assure "dormir tranquille" ou encore l'entraîneur Felix Magath, qui plaisantait le week-end dernier, après la victoire de son club (1-2) à Stuttgart, en disant que ce dernier, en difficulté au classement, pouvait éventuellement leur "acheter quelques points", pour renflouer les caisses...

Vendredi 23 octobre

Bayer Leverkusen - Borussia Dortmund

Samedi 24 octobre

Bayern Munich - Eintracht Frankfurt
Borussia Moenchengladbach - Cologne
Mainz - Fribourg
Hanover 96 - VfB Stuttgart
Hoffenheim - Nuremberg

Dimanche 25 octobre

Hertha Berlin - VfL Wolfsburg
VfL Bochum - Werder Bremen



Tour d'horizon des principaux matchs du week-end dans les différents championnats européens.

Premier League - 10e journée : Liverpool vainqueur face à Manchester United, Chelsea en profite

Chelsea, qui a surclassé Blackburn (5-0), a pris la tête du championnat d'Angleterre au terme de la 10e journée, profitant de la défaite de Manchester United chez un Liverpool renaissant dimanche (2-0). Alors que les Red Devils n'avaient plus perdu depuis août et que les Reds restaient sur quatre défaites consécutives, ce sont ces derniers qui ont réalisé la bonne opération, grâce à des buts de Fernando Torres et du Français David Ngog.


Bundesliga - 10e journée : Hambourg et Schalke 04 se neutralisent

Dans le match choc du week-end, Hambourg a manqué l'occasion de prendre seul la tête de la Bundesliga en se faisant rejoindre sur le fil par Schalke 04 (3-3), dimanche. Le Bayern Munich, quant à lui, s'est relancé, mais dans la douleur. Francfort a mené au score avant qu'Arjen Robben, tout juste entré en jeu, n'égalise et que Daniel Van Buyten ne double la mise dans les dernières secondes (2-1). Les Bavarois, toujours privés de Franck Ribéry, remontent à la 5e place, à trois points du podium.

Liga - 8e journée : Le Barça se reprend, le Real Madrid cale

Le FC Barcelone, freiné lors de ses deux derniers matchs (0-0 à Valence en Liga, puis revers au Camp Nou 2-1 face au Rubin Kazan en Ligue des champions) a repris sa marche triomphale en laminant Saragosse (6-1). Zlatan Ibrahimovic a inscrit un doublé et Seydou Keita un triplé. Tombé de haut face à l'AC Milan en C1 (2-3), le Real Madrid a une nouvelle calé, cette fois-ci chez le modeste Gijon (0-0). Le Barça possède désormais trois points d'avance sur son rival.

Calcio - 9e journée : Sans-faute de l'Inter Milan, la Sampdoria et la Juventus

L'Inter Milan a assuré l'essentiel, samedi, face à Catane (2-1), préservant ainsi ses deux points d'avance sur son dauphin, la Sampdoria de Gênes, convaincante face à Bologne (4-1). Dimanche, la Juventus est restée au contact de ces deux équipes en l'emportant à Sienne (1-0). L'AC Milan s'en est remis à un défenseur, Nesta, auteur d'un doublé, pour surmonter le but du Chievo à Vérone et l'emporter dans les dernières minutes (2-1).